子供向けクライミングスクール　（英語だけでも大丈夫です）

第２段早期申込みキャンペーン
The Second Phase of the Early Enrollment Campaign.

クライミングスクールキャンペーン第2段、　

9月中の予約で、1ヵ月11,800円＋3,000円（Tシャツ）になります。　
通常は、1ヵ月14,800円＋Tシャツ3,000円です。　
お申込みお待ちしております。　

詳細はポスターをご覧ください。

Climbing School Campaign, Phase 2:
If you reserve in September, the price will be ¥11,800 per month + ¥3,000 (for a T-shirt).
Normally, the price is ¥14,800 per month + ¥3,000 for the T-shirt.
We look forward to your reservation!

Please check the poster for details.