Satelliteアプリ導入により課題表お預かりサービスの廃止について

Satelliteアプリ導入により課題表お預かりサービスの廃止

SPIDERでお預かりしている皆様の課題表(完登したルートのチェックシート)ですが、
Satelliteアプリ導入を機に、店舗でお預かりするシステムを廃止いたします。

今後は、Satelliteアプリで完登記録を付けていただくか、
紙の課題表を使い続けたい方は、
ご自身でお持ち帰り管理していただくよう、お願いいたします。

現在お預かりしている課題表は、
来月末(2025年9月30日)まで保管いたしますが、
その後は全て廃棄いたしますので、必要な方はそれまでにお持ち帰りください。

Since we have registered all the regular problems of SPIDER on Satellite App,
e decided to stop keeping your paper check sheets of the problems.

Either you could input your climbing record on Satellite App,
or you could keep using your paper and just take it home wth you.

We are going to keep your papers till September 30th, 2025. After that,
we are going to throw all the papers away.
So, please visit us and pick it up if you would like to keep yours.