仁義なきバトル

今年最後の１２/１は

木曜日ですので

レディースデー

となります。

 

今年最後の月の最初のレディースデー

ですので

気合を入れて普通にお届けします。

女性のお客様

お得だと思いますので

ぜひぜひ。

もちろん男性のお客様も

ぜひぜひ。

 

・・・

先日、紅白歌合戦にでる歌手が発表されましたが

そのメンツについて

初出場だの辞退だの落選だの

色々と騒がれているようです。

 

それに伴って番組内容に

若返りが必要か否か

といった意見も出ているみたいですね。

 

そこで

今日は若返り推進派の立場になって

意見を申し上げようと思います。

参ります。

 

まず名前が良くない。

紅白歌合戦。

今時、合戦とか使わないです。

古い。

ナウなヤングにバカウケしない。

若返りを図るならやっぱ横文字で行かなきゃ

ダメだぞ☆

 

まず第１段階として

レッド＆ホワイト　ソング　バトルと

直訳します。

 

このままでは

長いですし、何の工夫もないし

キャッチーでもない。

 

ですので

第２段階に進みます。

R&H　アーティスト　バトル。

うん、いいね。

 

さあ

この勢いを利用して

３、４段階はピョーンと飛ばして

一気に第５段階まで行きます。

それがこれ。

R&H。

 

こうなります。

文字を最小限に抑えつつも

必要な情報は的確に提供する

いわば

わび・さび

を感じさせるレベルまで昇華しています。

 

あとはその時の状況に応じて

その都度

現場レベルで変化させていけばいいと思います。

 

例えば

H&Hにするのであれば白い歯っていいな、ホワイトアンドホワイトな感じに。

他には

P&Gとかにすると洗剤っぽいいい匂いが出せますし

もしくは

ジョンソン＆ジョンソンなら怪我をしても大丈夫と言う安心感があります。

 

これが

私からの提案です。

どうか前向きなご検討のほど

よろしくお願い申し上げます。